如何调教机器人写一首诗？
 

熟悉我​诗作的朋友当然知道，我很喜欢写和城市相关的诗，于是我问了ChatGPT这个问题：
 

你写一首诗歌《福州福州》呗。

30秒不到，他还真写了一首，不错，​英文版很可。

City of Fuzhou, oh how you inspire,

With your rich history and cultural fire.

Nestled in the hills, by the Min river's side,

Where ancient temples and pagodas abide.

From the drum mountain's peak, a panoramic view,

Of the city's life and all it holds true.

The Wuyi square, bustling with sound,

Where people gather, and stories abound.

A land of poets and scholars past,

Their legacies in stone and ink cast.

Towers and gates that stand tall and proud,

Whisper tales of times long allowed.

The Minjiang River, a lifeline to the sea,

Bringing commerce and life, abundantly free.

Fuzhou, your people, so warm and kind,

A tapestry of cultures, intertwined.

From the culinary delights of your cuisine,

To the breathtaking beauty of your serene.

Fuzhou, you are a treasure to behold,

A city with a heart of gold.

但是咱们得写首中文诗，于是我​用机器人翻译了一遍，说实话，这英翻中夹生的味道，还真冲：

 

福州城，哦，你是多么令人振奋、

以你丰富的历史和文化之火。

依山傍水，在闽江边上、

古老的寺庙和佛塔就在那里。

从鼓山的山顶，可以看到全景、

这座城市的生活和它所拥有的一切都很真实。

武夷广场，热闹非凡、

人群聚集，故事多多。

诗人和学者的故乡、

他们的遗产在石头和墨水中。

塔楼和城门高高耸立，傲然挺立、

低声诉说着久违的故事。

闽江，是通往大海的生命线、

带来了商业和生活的丰富自由。

福州，你的人民，如此热情和善良、

文化的织锦，交织在一起。

从你的美食佳肴、

到你那令人窒息的宁静之美。

福州，你是一个值得欣赏的宝藏、

一个拥有黄金之心的城市。

不过还好，起码​各个段落的意思，主画面，也都完整了。那咱们就改改呗。
 

​琢磨了琢磨了，修改成下面这首诗：
 

虎纠虎纠

在红豆生发的南国，

有活字印刷的星火。

山水连天的极目，

是寺庙、香火和佛陀。

鼓山顶眼里的城邦，

是乌塔和白塔的胶着。

小店在坊巷里呆坐，

穿透了时光的摩挲。

这里藏着诗人和智者，

石头坚硬但硬不过笔墨。

城门的门环声声扣，

脚下是深深的车辙。

通往大海的江河，

带来了大山深处的思索。

榕树的气根在蔓延，

织出锦绣的衣着。

海味市场惊醒了早晨，

面线是暗送的秋波。

奔跑着的姑娘见风长，

长到倾城倾国。

于是远行的船舶，

还有悠扬的渔歌，

在天涯海角落地生根，

一百年两百年，

但有乡音相认。